sòng送zhāng张yuè月shān山cān参jūn军fù赴shǒu守sī思zhōu州jùn郡
yǐn尹tái台〔〔míng明dài代〕〕
xiān先mín民yǒu有yí遗xùn训，，zhōng忠xìn信xíng行mán蛮fāng方。。fū夫gǒu苟shèn慎lǜ率lǚ履，，yān焉wǎng往fēi非suǒ所zāng臧。。
càn粲càn粲yuè月shān山zi子，，jùn俊qì气sù夙kāi开zhāng张。。shén神jū驹chǎn产wò渥shuǐ水，，wàn万lǐ里kàn看téng腾xiāng骧。。
qiè朅lái来shì事tán谭tǎo讨，，shù束zhì志hàn翰mò墨chǎng场。。cūn踆cūn踆mào茂zhēn贞jiǎn检，，zhé折jié节cí辞gù故cháng常。。
jì既quán全xiào孝yǒu友sī思，，yì亦zhāo昭shì事xué学guāng光。。qióng蛩rán然pěng捧shū枢mù幕，，shèn慎wèi畏xīn心kǒng孔jiāng将。。
chán谗jì忌fēn纷ruò若wèi猬，，wǒ我dào道hú胡dī低áng昂。。shí时qīng清tiān天lù路kuò廓，，máo茅rú茹bá拔tài泰chāng昌。。
zhuān专chéng城bǐng秉máo旄jié节，，chū出shǒu守xī西nán南jiàng彊。。rén人yán言luó罗guǐ鬼yù域，，pí皮huì卉yī衣guān冠shang裳。。
kòng控yù驭shāo稍shī失lǐ理，，gàn干gē戈sì肆tiào跳qiāng跄。。bù不wén闻wǎng往chē车jiè诫，，kàng抗zhé辙fēn纷tiáo蜩táng螗。。
wǒ我gào告jūn君wù勿huò惑，，zhì制xià下zhòng重shēn身fáng防。。cān参yǐ倚héng恒bù不wéi违，，shū殊lèi类yì亦tóng同xíng行。。
jiǔ九yí夷shèng圣suǒ所mù慕，，zhū诸xià夏huò或xū胥qiāng戕。。xián弦cù促sè瑟shǐ始lì戾，，pèi辔yuán援cān骖nǎi乃yáng扬。。
xíng行zāi哉bǎo葆zhōng终jī绩，，zài在yuǎn远qī期wù勿wàng忘。。hé何yǐ以lì沥bié别kuǎn款，，xù叙kuǎn款chén陈zī兹zhāng章。。
送张月山参军赴守思州郡。明代。尹台。 先民有遗训，忠信行蛮方。夫苟慎率履，焉往非所臧。粲粲月山子，俊气夙开张。神驹产渥水，万里看腾骧。朅来事谭讨，束志翰墨场。踆踆茂贞检，折节辞故常。既全孝友思，亦昭事学光。蛩然捧枢幕，慎畏心孔将。谗忌纷若猬，我道胡低昂。时清天路廓，茅茹拔泰昌。专城秉旄节，出守西南彊。人言罗鬼域，皮卉衣冠裳。控驭稍失理，干戈肆跳跄。不闻往车诫，抗辙纷蜩螗。我告君勿惑，制下重身防。参倚恒不违，殊类亦同行。九夷圣所慕，诸夏或胥戕。弦促瑟始戾，辔援骖乃扬。行哉葆终绩，在远期勿忘。何以沥别款，叙款陈兹章。