shān山jiàn涧chū初jìng静
zhāng张jiā家yù玉〔〔míng明dài代〕〕
xì细yǔ雨guò过shān山jiā家，，qíng晴tiān天yàng漾wǎn晚xiá霞。。cán残liú流yàn咽yōu幽jiàn涧，，xīn新lǜ绿shàng上qīng青shā莎。。
cuì翠yù浴zhī枝tóu头niǎo鸟，，hóng红piāo飘yè叶dǐ底huā花。。qiáo樵gē歌dòng洞kǒu口fā发，，guī归qí骑xī夕yáng阳xié斜。。
山涧初静。明代。张家玉。 细雨过山家，晴天漾晚霞。残流咽幽涧，新绿上青莎。翠浴枝头鸟，红飘叶底花。樵歌洞口发，归骑夕阳斜。