jiǔ九rì日kè客yáng杨gài隑
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
yáng杨gài隑féng逢jiǔ九rì日，，jì寂mò寞bèi倍sī思jiā家。。sú俗shì士bù不jiě解yǐn饮，，zhuó浊láo醪hé何chù处shē赊。。
kōng空shān山bēi悲luò落mào帽，，duǎn短bìn鬓lǎn懒zān簪huā花。。bù不jiàn见nán南lái来yàn雁，，xīn新chóu愁wèi未yǒu有yá涯。。
九日客杨隑。唐代。王翰。 杨隑逢九日，寂寞倍思家。俗士不解饮，浊醪何处赊。空山悲落帽，短鬓懒簪花。不见南来雁，新愁未有涯。