huái怀yún云wò卧xuān轩shàng上rén人
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
jiāng江shàng上yī一wèi为bié别，，lìng令rén人zhǎng长yì忆jūn君。。bì碧xū虚dēng灯yǐng影sòng送，，qīng清lài籁fàn梵shēng声wén闻。。
yuè月luò落lín林fēi扉jìng静，，cháo潮huí回dǎo岛yǔ屿fēn分。。hé何shí时gāo高gé阁shàng上，，duì对wò卧bì碧shān山yún云。。
怀云卧轩上人。唐代。王翰。 江上一为别，令人长忆君。碧虚灯影送，清籁梵声闻。月落林扉静，潮回岛屿分。何时高阁上，对卧碧山云。