qiū秋yè夜
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
jīng经nián年zhǎng长zuò作kè客，，dú独yè夜kuàng况féng逢qiū秋。。zhú烛yǐng影yáo摇xiāng乡sī思，，zhēn砧shēng声luàn乱lǚ旅chóu愁。。
mèng梦suí随hóng鸿běi北xià下，，xīn心zhú逐huǒ火xī西liú流。。shān山yuè月jīn今fāng方hǎo好，，ān安néng能zài载jiǔ酒chóu酬。。
秋夜。明代。孙传庭。 经年长作客，独夜况逢秋。烛影摇乡思，砧声乱旅愁。梦随鸿北下，心逐火西流。山月今方好，安能载酒酬。