shān山xíng行qí其yī一
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
jǐn尽rì日qí崎qū岖lù路，，dēng登jī跻yì意zì自xián閒。。yún云shēn深shí时yǒu有sì寺，，shù树mì密ruò若wú无shān山。。
guài怪shí石léng崚céng嶒jiàn见，，qí奇fēng峰qū曲zhé折pān攀。。hé何dāng当guī归yǐn隐dì地，，zhǎng长cǐ此gé隔rén人huán寰。。
山行 其一。明代。孙传庭。 尽日崎岖路，登跻意自閒。云深时有寺，树密若无山。怪石崚嶒见，奇峰曲折攀。何当归隐地，长此隔人寰。