zhāng张wén文yuè岳lì吏yuán垣guò过yàn雁mén门liú留zhuó酌shān山yuán园yīn因yāo邀tián田yù御sù宿dà大cān参tóng同jí集qí其yī一
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
yǔ雨sàn散yīn阴chū初liǎn敛，，yuán园lín林xī夕yì意yōu幽。。pī披jīn襟lín临shuǐ水xiè榭，，niè蹑jī屐shàng上shān山lóu楼。。
kè客xìng兴yōu优dēng登tiào眺，，zhǔ主qíng情qià洽wǎn挽liú留。。shù数fēng峰héng横sù宿cuì翠，，xiāng相duì对huō豁yín吟móu眸。。
张文岳吏垣过雁门留酌山园因邀田御宿大参同集 其一。明代。孙传庭。 雨散阴初敛，园林夕意幽。披襟临水榭，蹑屐上山楼。客兴优登眺，主情洽挽留。数峰横宿翠，相对豁吟眸。