sòng送wáng王péng彭bó伯xiān先shēng生běi北shàng上qí其yī一
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
yáo轺chē车míng明rì日wèn问zhǎng长ān安，，zūn尊jiǔ酒lí离yán筵qiě且jǐn尽huān欢。。lùn论jiāng将zhōng中yuán原háo豪jié杰dòng动，，tán谈bīng兵wǔ午yè夜dòu斗xīng星hán寒。。
xīn新qiū秋zǎo早jiàn见biān边shēng声jí急，，shí时zhèng政shēn深lián怜wài外lì吏nán难。。shèng圣zhǔ主jiǔ久xū虚qián前xí席dài待，，zhù伫chéng成lín霖yǔ雨dào到jiāng江gàn干。。
送王彭伯先生北上 其一。明代。孙传庭。 轺车明日问长安，尊酒离筵且尽欢。论将中原豪杰动，谈兵午夜斗星寒。新秋早见边声急，时政深怜外吏难。圣主久虚前席待，伫成霖雨到江干。