tí题zhú竹jū居zōng宗zhèng正yuán园tíng亭qí其èr二
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
xiǎo小shān山wù兀qǐ起shì势yí疑qīng倾，，miàn面miàn面qí奇fēng峰xuē削bù不chéng成。。wēi微jìng径zì自néng能cáng藏wǎn宛qū曲，，yōu幽yán岩yuán原bù不ài碍kōng空míng明。。
dēng登lín临cǐ此rì日wú无sān三dǎo岛，，kāi开pì辟dāng当shí时yǒu有wǔ五dīng丁。。hé何chù处hū忽wén闻qīng清xiào啸fā发，，huǎng恍cóng从gōu缑lǐng岭tīng听chuī吹shēng笙。。
题竹居宗正园亭 其二。明代。孙传庭。 小山兀起势疑倾，面面奇峰削不成。微径自能藏宛曲，幽岩原不碍空明。登临此日无三岛，开辟当时有五丁。何处忽闻清啸发，恍从缑岭听吹笙。