guò过fǎng访lí黎ěr尔zhān瞻liú留yǐn饮
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
xiāng相lián怜hé何bì必tàn叹chén沉lún沦，，xiǎo小zhuó酌bān扳liú留chòu臭wèi味zhēn真。。yú于wǒ我zhèng正yí宜kuān宽lǐ礼shù数，，rú如jūn君qǐ岂hé合lǎo老fēng风chén尘。。
zì自jīn矜cáng藏jiǔ酒néng能gōng供kè客，，gèng更xǐ喜yí移huā花jiě解bàng傍rén人。。hū忽ěr尔mǐng酩dīng酊fān翻kě可ài爱，，dāng当yán筵qǐ起wǔ舞dào倒wū乌jīn巾。。
过访黎尔瞻留饮。明代。孙传庭。 相怜何必叹沉沦，小酌扳留臭味真。于我正宜宽礼数，如君岂合老风尘。自矜藏酒能供客，更喜移花解傍人。忽尔酩酊翻可爱，当筵起舞倒乌巾。