xīn新zhèng正shí十sān三yè夜lǐ李niàn念téng腾zhāo招yǐn饮shǔ署zhōng中fù赋xiè谢qí其yī一
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
liáng良xiāo宵qīng清yàn宴jiǔ酒rú如miǎn渑，，jù剧yǐn饮hān酣gē歌yì逸xìng兴zēng增。。wǒ我yù欲wèn问tiān天yí宜yǒu有yuè月，，jūn君kān堪zhào照yè夜bù不guān关dēng灯。。
kǎi慨kāng慷yuán元zì自kōng空sān三fǔ辅，，qiú裘mǎ马hé何fáng妨shì似wǔ五líng陵。。yù玉shù树lín临fēng风shū殊jiǎo皎jiǎo皎，，jiē阶qián前huǒ火shù树màn漫xiāng相jīn矜。。
新正十三夜李念腾招饮署中赋谢 其一。明代。孙传庭。 良宵清宴酒如渑，剧饮酣歌逸兴增。我欲问天宜有月，君堪照夜不关灯。慨慷元自空三辅，裘马何妨似五陵。玉树临风殊皎皎，阶前火树漫相矜。