jiǔ九rì日yāo邀zhū诸yǒu友tóng同jí集qí其yī一
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
zhāo招xié携sù素yǒu友gòng共qīng清xī嬉，，qīng倾dào倒gāo高zhāi斋jiǔ九rì日qī期。。yīng应jié节zhū茱yú萸kàn看zì自hǎo好，，jīng经qiū秋hàn菡dàn萏yà讶quán全shuāi衰。。
gān乾kūn坤cǐ此huì会rén人tóng同jiàn健，，fēng风yǔ雨lián连xiāo宵jiǔ酒gèng更yí宜。。mǐng酩dīng酊bù不jìn禁kuáng狂tài态fā发，，ǒu偶rán然luò落mào帽wèi未wèi为qí奇。。
九日邀诸友同集 其一。明代。孙传庭。 招携素友共清嬉，倾倒高斋九日期。应节茱萸看自好，经秋菡萏讶全衰。乾坤此会人同健，风雨连宵酒更宜。酩酊不禁狂态发，偶然落帽未为奇。