gǔ古bà灞chuān川shàng上zuò作
qū区huái怀nián年〔〔míng明dài代〕〕
jīn金xī西zhōu舟jí楫bàn半yú鱼jiā家，，bì碧yàn堰xiāo萧xiāo萧dài带xī夕xiá霞。。gǔ谷yuè月àn暗cuī催péng彭zé泽jiǔ酒，，xī西fēng风hán寒xié襭shào邵píng平guā瓜。。
gū孤cūn村shuǐ水luò落niú牛cén涔jiàn见，，yuǎn远shù戍fēng烽gāo高yàn雁zì字xié斜。。péng蓬zhuǎn转wèi未xū须chóu愁huì晦jī迹，，zàn暂suí随xiāo宵mèng梦dào到jiān蒹jiā葭。。