fèng奉jiào教hé和wáng王dá达shàn善xué学shì士méi梅huā花sì四yǒng咏qí其yī一méi梅yǐng影
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
huáng黄hūn昏xiāng相duì对zì自qīng清shén神，，yí移shàng上lán阑gàn干shì似xiě写zhēn真。。chuāng窗wài外héng横xié斜yīn因dé得yuè月，，shuǐ水biān边líng凌luàn乱zhèng正chóu愁rén人。。
shòu瘦yí宜tái苔jìng径piān偏liú留jī迹，，yǎ雅bǐ比huā花yīn阴bù不rǎn染chén尘。。hé何bì必lín临fēng风xiāng香wàn万hú斛，，yī一zhī枝yáo摇nòng弄zì自shēng生chūn春。。
奉教和王达善学士梅花四咏 其一 梅影。唐代。王翰。 黄昏相对自清神，移上阑干似写真。窗外横斜因得月，水边凌乱正愁人。瘦宜苔径偏留迹，雅比花阴不染尘。何必临风香万斛，一枝摇弄自生春。