quàn劝jūn君jiǔ酒
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
quàn劝jūn君jiǔ酒，，suì岁jiāng将mù暮。。xīn新suì岁rǎn冉rǎn冉lái来，，jiù旧suì岁táng堂táng堂qù去。。qù去zhě者wǎn挽bù不huí回，，lái来zhě者wú无yóu由zhù驻。。
chūn春fēng风chuī吹luò落huā花，，huā花luò落shēn深kě可xī惜。。bù不zhī知xiàng向jūn君miàn面，，chuī吹luò落jiāo娇hóng红sè色。。
gē歌huǎn缓shēng声，，wǔ舞chuí垂shǒu手，，zuó昨rì日shǎo少nián年jīn今bái白shǒu首。。suì岁jiāng将mù暮，，quàn劝jūn君jiǔ酒。。
劝君酒。唐代。王翰。 劝君酒，岁将暮。新岁冉冉来，旧岁堂堂去。去者挽不回，来者无由驻。春风吹落花，花落深可惜。不知向君面，吹落娇红色。歌缓声，舞垂手，昨日少年今白首。岁将暮，劝君酒。