sòng送zhāng张zhù助fǔ甫zhī之nán南dōu都qí其yī一
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
bài拜shǒu手cháo朝cí辞huà画shěng省xiāng香，，zhū朱yī衣chí持jié节xià下nán南fāng方。。yún云zhōng中jiù旧yǐn隐sān三huā花shù树，，tái台shàng上jīn今qī栖liǎng两fèng凤huáng凰。。
cí词fù赋níng宁zhī知yuán园lìng令báo薄，，jīn金diāo貂hái还jiē接shàng上gōng公xíng行。。lí离xīn心bù不gòng共jiāng江liú流yuǎn远，，jiǎo矫shǒu首qīng青yún云zǒng总wèi未yāng央。。
送张助甫之南都 其一。明代。黎民表。 拜手朝辞画省香，朱衣持节下南方。云中旧隐三花树，台上今栖两凤凰。词赋宁知园令薄，金貂还接上公行。离心不共江流远，矫首青云总未央。