sòng送yáng杨cān参jūn军
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
xiè谢jiā家chuán传yù玉shù树，，qīng倾gài盖jí即yī依rán然。。jiàn谏cǎo草yóu犹cún存sì笥，，qín琴zūn尊bàn半zài在chuán船。。
lián莲huā花fēn分mù幕jìng静，，yáng杨liǔ柳guà挂fān帆piān偏。。ruò若shì是guò过niú牛zhǔ渚，，zhǎng长gē歌yè夜yuè月qián前。。
送杨参军。明代。黎民表。 谢家传玉树，倾盖即依然。谏草犹存笥，琴尊半在船。莲花分幕静，杨柳挂帆偏。若是过牛渚，长歌夜月前。