dēng登tài泰shān山zuò作
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
shén神gāo皋biǎo表dōng东hǎi海，，zuò作zhèn镇hé何qióng穷lóng窿。。qì气jiàng匠gòu搆wàn万yǒu有，，huī挥jīn斤pì辟hóng鸿méng濛。。
tuí颓rán然yā压jiǔ九yě野，，bēn奔fú伏rú如yóu游lóng龙。。fēi飞tī梯yǐ倚lì立bì壁，，cè侧zú足lín临jué绝cóng淙。。
líng灵biāo猋shēng生liǎng两yè腋，，nǎi乃zào造yù玉nǚ女gōng宫。。yǎng仰shì视dàn但cāng苍mǎng莽，，yù欲wǎng往jiē阶hé何cóng从。。
píng平shēng生hàn汗màn漫yóu游，，líng泠rán然gǎn感jué绝zōng踪。。hǎi海rì日lián连zhōu周guān观，，bēi悲fēng风qǐ起qín秦sōng松。。
xī息yǐng影zhǐ止yán岩xià下，，yáo摇xīn心shàng尚chōng忡chōng忡。。
登泰山作。明代。黎民表。 神皋表东海，作镇何穷窿。气匠搆万有，挥斤辟鸿濛。颓然压九野，奔伏如游龙。飞梯倚立壁，侧足临绝淙。灵猋生两腋，乃造玉女宫。仰视但苍莽，欲往阶何从。平生汗漫游，泠然感绝踪。海日连周观，悲风起秦松。息影止岩下，摇心尚忡忡。