tóng同chén陈shǐ使jūn君yú于shùn舜zhuó酌xiào肖fǔ甫zhái宅
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
jì寂jì寂shū疏lián帘guò过xuě雪yú馀，，hán寒dēng灯xiāng相duì对shěng省láng郎jū居。。zǐ紫diāo貂kě可shì贳yàn燕tái台jiǔ酒，，hóng红zhú烛réng仍tíng停shǐ使zhě者chē车。。
shuāng霜luò落jìn禁zhōng中suí随yàn雁duàn断，，yè夜lán阑xīng星dòu斗chā插yán檐xū虚。。qīng清gē歌huǎn缓wǔ舞xiū休cí辞zuì醉，，jiāng江hǎi海lián怜jūn君wèi畏jiǎn简shū书。。
同陈使君于舜酌肖甫宅。明代。黎民表。 寂寂疏帘过雪馀，寒灯相对省郎居。紫貂可贳燕台酒，红烛仍停使者车。霜落禁中随雁断，夜阑星斗插檐虚。清歌缓舞休辞醉，江海怜君畏简书。