jí集xǔ许shě舍rén人zhì稚gàn干zhái宅guān观wǔ舞
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
fāng芳shù树lián连wēn温shì室，，yōu幽zhuāng庄dào到xí习chí池。。bái白huán环yóu犹xiāng相yè业，，qīng青suǒ琐jǐn尽péng朋zhī知。。
cuì翠mán鬘huā花jiān间yōng拥，，jīn金zūn尊yuè月xià下yí移。。yàn宴yóu游chéng成yě野kè客，，yín吟tiào眺jí及liáng良shí时。。
wù物lǐ理xián衔bēi杯dé得，，xiāng乡xīn心chù触jǐng景bēi悲。。jué绝yīng缨jūn君mò莫xī惜，，tuí颓yù玉gèng更xiāng相qī期。。
集许舍人稚干宅观舞。明代。黎民表。 芳树连温室，幽庄到习池。白环犹相业，青琐尽朋知。翠鬘花间拥，金尊月下移。宴游成野客，吟眺及良时。物理衔杯得，乡心触景悲。绝缨君莫惜，颓玉更相期。