qiū秋fēng风sān三dié叠qí其sān三
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
qiū秋fēng风qī凄qī凄shuāng霜fēi霏fēi霏，，báo薄hán寒yè夜tòu透liú琉lí璃fēi扉。。xuán玄chán蝉bào抱zhī枝lù露qì气wēi微，，shū疏dēng灯gěng耿gěng耿liú流huáng黄jī机。。
zhōng中fáng房lèi泪xià下rú如gěng绠mí縻，，jīn金fāng方lù路yáo遥xiāo消xī息xī稀。。yǎo杳nán难zhì致zhī之shuāng双míng明jī玑，，sān三xīng星huáng煌huáng煌chéng承yè夜huī辉，，hé何wèi为yān淹liú留yì忆wàng忘guī归。。
秋风三叠 其三。明代。黎民表。 秋风凄凄霜霏霏，薄寒夜透琉璃扉。玄蝉抱枝露气微，疏灯耿耿流黄机。中房泪下如绠縻，金方路遥消息稀。杳难致之双明玑，三星煌煌承夜辉，何为淹留忆忘归。