xīn新yì邑
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
běn本yì意tōng通máo茅qìng箐，，shuí谁zhī知cuī摧diào钓zhōu舟。。yě野tián田huāng荒䆉䆉yà稏，，shān山mù木jiào叫gōu钩zhōu辀。。
zhuǎn转xiǎng饷xuán悬gū孤shù戍，，kāi开biān边shí实yǐn隐yōu忧。。chá槎tóu头chéng成wěn稳zuò坐，，fú浮hǎi海rèn任yōu悠yōu悠。。
新邑。明代。黎民表。 本意通茅箐，谁知摧钓舟。野田荒䆉稏，山木叫钩辀。转饷悬孤戍，开边实隐忧。槎头成稳坐，浮海任悠悠。