yáng杨cūn村zhì至zhāng张guō郭diàn店dào道zhōng中
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
niú牛yáng羊xiāng相huàn唤xià下gāo高yuán原，，jī鸡quǎn犬chái柴sāng桑bàn半yǎn掩mén门。。yě野shuǐ水mǎn满bēi陂yáo摇lù渌jìng静，，shū疏zhōng钟yī一kòu扣pò破huáng黄hūn昏。。
lí离hóng鸿de的de的chén沉shā沙qì碛，，shòu瘦mǎ马shí时shí时xián衔cǎo草gēn根。。jǐng景wù物lìng令rén人zì自qī悽qiè切，，bù不xū须wèi为kè客yì亦xiāo消䰟䰟。。
杨村至张郭店道中。唐代。王翰。 牛羊相唤下高原，鸡犬柴桑半掩门。野水满陂摇渌静，疏钟一扣破黄昏。离鸿的的沉沙碛，瘦马时时衔草根。景物令人自悽切，不须为客亦消䰟。