xià夏rì日kǔ苦rè热，，tóng同zhǎng长sūn孙zhǔ主bù簿guò过rén仁shòu寿sì寺nà纳liáng凉
yáng杨jù巨yuán源〔〔táng唐dài代〕〕
huǒ火rù入tiān天dì地lú炉，，nán南fāng方zhèng正hé何jù剧。。sì四jiāo郊zhǎng长yún云hóng红，，liù六hé合tài太yáng阳chì赤。。hè赫hè赫fèi沸quán泉hè壑，，yàn焰yàn焰jiāo焦shā砂shí石。。sī思jiǎn减zhù祝róng融quán权，，qī期kuāng匡zhū诸zi子zhái宅。。yīn因tóu投zhú竹lín林sì寺，，yī一wèn问qīng青lián莲kè客。。xīn心kōng空dé得qīng清liáng凉，，lǐ理zhèng证děng等xuān喧jì寂。。kāi开jīn襟tiān天lài籁huí回，，bù步lǚ履yǔ雨huā花jī积。。wēi微fēng风dòng动zhū珠lián帘，，huì惠qì气rù入yáo瑶xí席。。jìng境xián闲xìng性fāng方mì谧，，chén尘yuǎn远qù趣jiē皆shì适。。yān淹jià驾shū殊wèi未hái还，，zhū朱lán栏chǎng敞xū虚bì碧。。
夏日苦热，同长孙主簿过仁寿寺纳凉。唐代。杨巨源。 火入天地炉，南方正何剧。四郊长云红，六合太阳赤。赫赫沸泉壑，焰焰焦砂石。思减祝融权，期匡诸子宅。因投竹林寺，一问青莲客。心空得清凉，理证等喧寂。开襟天籁回，步履雨花积。微风动珠帘，惠气入瑶席。境闲性方谧，尘远趣皆适。淹驾殊未还，朱栏敞虚碧。