sòng送hé何lì吏bù部chéng澄gōng公fù赴jīn金líng陵
cáo曹yì义〔〔míng明dài代〕〕
guǎng广yáng阳chéng城wài外liǔ柳yīn阴féi肥，，kè客xiàng向jīn金líng陵tàn叹bié别wéi违。。jiǔ酒jǐn尽hóng红tíng亭guān官shù树wǎn晚，，niǎo鸟guī归qīng青zhàng嶂xī夕yáng阳wēi微。。
yì驿biān边shān山yǐn隐qiáo谯lóu楼jiǒng迥，，jiāng江shàng上yún云suí随huà画yì鹢fēi飞。。xiǎng想dé得dào到guān官gōng公shì事jiǎn简，，xiāng香níng凝fěn粉shǔ署lì吏rén人xī稀。。
送何吏部澄公赴金陵。明代。曹义。 广阳城外柳阴肥，客向金陵叹别违。酒尽红亭官树晚，鸟归青嶂夕阳微。驿边山隐谯楼迥，江上云随画鹢飞。想得到官公事简，香凝粉署吏人稀。