dé得jiā家shū书kǒu口hào号jì寄huí回
cáo曹yì义〔〔míng明dài代〕〕
tíng庭wéi闱jiǔ久bié别kè客jīn金tái台，，jǐ几dù度yīn音shū书yuǎn远jì寄lái来。。wèn问wǒ我guī归qī期guī归wèi未dé淂，，xī西fēng风xū须dài待jú菊huā花kāi开。。
得家书口号寄回。明代。曹义。 庭闱久别客金台，几度音书远寄来。问我归期归未淂，西风须待菊花开。