tí题shān山shuǐ水
cáo曹yì义〔〔míng明dài代〕〕
shuí谁jiā家bo卜zhù筑qīng清xī溪qū曲，，xī溪shàng上qīng青shān山yā压máo茅wū屋。。chái柴mén门bàn半yǎn掩bái白yún云xián闲，，chūn春shuǐ水yī一wān湾xīn新zhǎng涨lǜ绿。。
xiǎo小qiáo桥zhǎi窄zhǎi窄tōng通gū孤cūn村，，jǐ几jiā家yān烟huǒ火zì自huáng黄hūn昏。。lín林shēn深hóng红luò落xìng杏huā花yǔ雨，，lù路huá滑lǜ绿zhǎng长méi莓tái苔wén纹。。
wàng望zhōng中lóu楼gé阁qiàn嵌yún云dǎo岛，，bái白hè鹤guī归lái来shān山zì自xiǎo晓。。qīng青sōng松luò落yīn阴hù护shí石chuáng床，，zǐ紫luó萝yáo摇yān烟fù覆yáo瑶cǎo草。。
xún寻zhēn真yě野kè客dān丹wò渥róng容，，xī奚nú奴xiāng相zhú逐xié携jiāo焦tóng桐。。shǒu手fú扶jiū鸠zhàng杖huáng黄dú犊jiàn健，，shēn身pī披hè鹤chǎng氅xiān仙jiā家fēng风。。
wǒ我guān观cǐ此tú图zēng增tàn叹xī息，，niàn廿zài载lí离jiā家guī归wèi未dé淂。。fēng风guāng光fǎng彷fú佛shì似□□xiāng乡，，yù欲jiě解chén尘yīng缨jī机wèi未xī息。。
hèn恨wú无zhǎng长cè策bào报huáng皇jiā家，，cháo朝huí回fǔ抚juǎn卷héng恒zī咨jiē嗟。。chéng乘xián闲liáo聊wèi为fù赋xīn新yín吟，，guī归dài待liǎng两bìn鬓rú如shuāng霜huá华。。
题山水。明代。曹义。 谁家卜筑清溪曲，溪上青山压茅屋。柴门半掩白云闲，春水一湾新涨绿。小桥窄窄通孤村，几家烟火自黄昏。林深红落杏花雨，路滑绿长莓苔纹。望中楼阁嵌云岛，白鹤归来山自晓。青松落阴护石床，紫萝摇烟覆瑶草。寻真野客丹渥容，奚奴相逐携焦桐。手扶鸠杖黄犊健，身披鹤氅仙家风。我观此图增叹息，廿载离家归未淂。风光彷佛似□乡，欲解尘缨机未息。恨无长策报皇家，朝回抚卷恒咨嗟。乘闲聊为赋新吟，归待两鬓如霜华。