zèng赠bié别lún伦shì侍yù御yòu右xī溪wáng王xíng刑bù部qīng青luó萝
lǐ李yì义zhuàng壮〔〔míng明dài代〕〕
xī昔yǔ与èr二sān三zi子，，yè谒dì帝chéng承míng明lú庐。。fǔ拊yì翼xīn欣tóng同tiáo条，，fān翻fēi飞bēi悲yì异tú途。。
gǒu苟wú无líng凌xiāo霄hé翮，，pái徘huái徊shǒu守gù故zhū株。。chūn春yáng阳zhuó茁qián潜yào耀，，bǎi百huì卉fēn芬yǐ以fū敷。。
fā发zhěn轸yuè越shān山cè侧，，yáng扬biān鞭yàn燕lù路yú隅。。zhù伫lì立chàng怅fēi飞gài盖，，chén沉huān欢yì意hé何rú如。。
lí离suǒ索gǔ古suǒ所tàn叹，，zhì志shì士shèn慎chí驰qū驱。。dān丹yún云yīn荫xiān纤fú服，，zhū朱huá华yíng迎qīng轻chē车。。
kuì愧wú无zá杂pèi佩zèng赠，，lǎn揽jié结kōng空chí踟chú蹰。。shèn慎yán言míng明lìng令dé德，，shù庶yǐ以yǒng永zhōng终yù誉。。
赠别伦侍御右溪王刑部青萝。明代。李义壮。 昔与二三子，谒帝承明庐。拊翼欣同条，翻飞悲异途。苟无凌霄翮，徘徊守故株。春阳茁潜耀，百卉芬以敷。发轸越山侧，扬鞭燕路隅。伫立怅飞盖，沉欢意何如。离索古所叹，志士慎驰驱。丹云荫纤服，朱华迎轻车。愧无杂佩赠，揽结空踟蹰。慎言明令德，庶以永终誉。