dēng登tóng桐chuān川jùn郡lóu楼qí其yī一
yuán袁huá华〔〔míng明dài代〕〕
tóng桐chuān川jùn郡lóu楼yī一dēng登lǎn览，，hǎo好fēng风dōng东lái来chuī吹jiǔ酒xǐng醒。。shù数lǐ里yǐ已fēn分wú吴chǔ楚dì地，，bǎi百nián年rú如jì寄duǎn短zhǎng长tíng亭。。
fèng凤huáng凰yuǎn远jǔ举wú梧tóng桐lǎo老，，yàn燕què雀shēng生chéng成sāng桑zhè柘qīng青。。xū虚míng名dé得shī失hé何zú足lùn论，，gèng更jǐn尽shā沙tóu头shuāng双yù玉píng瓶。。
登桐川郡楼 其一。明代。袁华。 桐川郡楼一登览，好风东来吹酒醒。数里已分吴楚地，百年如寄短长亭。凤凰远举梧桐老，燕雀生成桑柘青。虚名得失何足论，更尽沙头双玉瓶。