liǔ柳táng塘xuān轩tīng听yǔ雨yǔ与xiè谢zi子lán兰tóng同fù赋
yuán袁huá华〔〔míng明dài代〕〕
yì忆xī昔xī西yóu游shí时，，yáng扬fān帆chǔ楚jiāng江chuán船。。diān颠fēng风é俄sòng送yǔ雨，，hóng洪tāo涛nù怒xiān掀tiān天。。
piāo飘yáo摇lú芦zhǔ渚wài外，，dī滴lì沥péng篷chuāng窗biān边。。rú如mǎ马hé龁kū枯qí萁，，pēng澎pài湃jīng惊zhòu昼mián眠。。
běi北yuán辕liáng梁sòng宋jiāo郊，，dù渡hé河shàng上yōu幽yàn燕。。qióng穷dōng冬yǔ雨zài载dào道，，pán蹒shān跚xíng行bù不qián前。。
míng暝tóu投yě野diàn店sù宿，，tǔ土cuò锉hán寒wú无yān烟。。wò卧tīng听gěng耿bù不mèi寐，，huái怀xiāng乡sī思xuán悬xuán悬。。
qián前nián年zǒu走luàn乱lí离，，qióng穷tú途lǚ屡huí回zhān邅。。yī一yuè月bù不jiàn见rì日，，shuí谁néng能bǔ补tiān天chuān穿。。
xiāng相duì对qì泣qī妻nú孥，，suǒ所yōu忧gōu沟hè壑juān捐。。jiān间guān关róng戎mǎ马zhōng中，，xìng幸huò获kuī窥tián田yuán园。。
kuī窥yuán园jiǎn剪chūn春jiǔ韭，，táo桃lǐ李dōng东fēng风yán妍。。yáo遥zhī知jiāng江hú湖yè夜，，gū孤dēng灯jiē嗟shí十nián年。。
yǒu有kè客pí毗líng陵lái来，，zào皂mào帽shuāng霜yíng盈diān颠。。bēn奔táo逃huàn患nán难yú馀，，yǔ与yǔ予tóng同kě可lián怜。。
qǐ岂wú无dào道lǐ里guī归，，jī饥huǒ火fāng方chuí垂xián涎。。zhǔ主rén人jìng敬ài爱kè客，，kāi开zūn尊qiě且liú留lián连。。
yōu幽xuān轩luò落shū疏yǔ雨，，qiū秋shuǐ水mǎn满píng平chuān川。。yú馀yīn音sàn散gāo高liǔ柳，，shì似líng聆qīng清shāng商xián弦。。
jiǎn剪zhú烛duì对chuáng床huà话，，zhōng中xīn心chàng畅yōu忧yuān悁。。wǒ我hái还jūn君wèi未huí回，，yǔ语jí极zhòng重qī悽rán然。。
zhōu周hàn汉zhōng终zài再chāng昌，，ēn恩zé泽pèi沛bā八shān埏。。tī梯háng航sì四hǎi海tōng通，，guī归diào钓chá槎tóu头biān鳊。。
hū呼ér儿dài带jīng经chú锄，，bái白hè鹤xī溪zhī之ruán壖。。yì异shí时tǎng倘xiāng相mì觅，，wú毋wàng忘tīng听yǔ雨piān篇。。
柳塘轩听雨与谢子兰同赋。明代。袁华。 忆昔西游时，扬帆楚江船。颠风俄送雨，洪涛怒掀天。飘摇芦渚外，滴沥篷窗边。如马龁枯萁，澎湃惊昼眠。北辕梁宋郊，渡河上幽燕。穷冬雨载道，蹒跚行不前。暝投野店宿，土锉寒无烟。卧听耿不寐，怀乡思悬悬。前年走乱离，穷途屡回邅。一月不见日，谁能补天穿。相对泣妻孥，所忧沟壑捐。间关戎马中，幸获窥田园。窥园剪春韭，桃李东风妍。遥知江湖夜，孤灯嗟十年。有客毗陵来，皂帽霜盈颠。奔逃患难馀，与予同可怜。岂无道里归，饥火方垂涎。主人敬爱客，开尊且留连。幽轩落疏雨，秋水满平川。馀音散高柳，似聆清商弦。剪烛对床话，中心畅忧悁。我还君未回，语极重悽然。周汉终再昌，恩泽沛八埏。梯航四海通，归钓槎头鳊。呼儿带经锄，白鹤溪之壖。异时倘相觅，毋忘听雨篇。