gù顾zhòng仲yīng瑛qī栖chán禅xiǎo小xiàng象
yuán袁huá华〔〔míng明dài代〕〕
yī猗yǔ与ruò若rén人，，qīng青nián年wěi伟cái才。。dòu斗jī鸡zhǎng长lè乐，，zǒu走mǎ马zhāng章tái台。。guī归lái来qiū丘yuán园，，gāo高fēng风jué绝chén尘。。
míng冥qī栖yuǎn远dǎo蹈，，wéi唯wù务guāng光shì是lún伦。。jiǎo矫jiǎo矫hǔ虎lóng龙，，fēng风yún云xī翕cóng从。。chén陈qíng情tuì退bì避，，yú于běi北shān山zhōng中。。
zhōng中suì岁mù慕dào道，，yuè阅jīng经lǜ律lùn论。。yuán员lú颅fāng方páo袍，，zhǐ指xīn心jiàn见xìng性。。yǒu有tián田yī一chéng成，，yǒu有zhái宅yī一qū区。。
hú壶shāng觞tú图shǐ史，，zú足yǐ以zì自yú娱。。yún云shān山cāng苍cāng苍，，sōng松lài籁sù谡sù谡。。yún云tái台jiǒng炯rán然，，bù不jiǎ假mó模mào貌。。
顾仲瑛栖禅小象。明代。袁华。 猗与若人，青年伟才。斗鸡长乐，走马章台。归来丘园，高风绝尘。冥栖远蹈，唯务光是伦。矫矫虎龙，风云翕从。陈情退避，于北山中。中岁慕道，阅经律论。员颅方袍，指心见性。有田一成，有宅一区。壶觞图史，足以自娱。云山苍苍，松籁谡谡。云台炯然，不假模貌。