sòng送xùn训dǎo导zhōu周jìn进fù赴xiāng襄yáng阳
yáng杨róng荣〔〔míng明dài代〕〕
chú除shū书cháo朝xià下jiǔ九zhòng重tiān天，，nán南qù去xiāng襄yáng阳lù路jǐ几qiān千。。zǔ祖xí席mǎn满zhēn斟yàn燕shì市jiǔ酒，，zhēng征fān帆qīng轻yáng飏chǔ楚jiāng江chuán船。。
tóng彤tíng庭shì试yì艺féng逢zhāo昭dài代，，jiàng绛zhàng帐héng横jīng经shǔ属miào妙nián年。。yǐ已xǐ喜nán难xiōng兄jū居jìn禁mì密，，míng名jiā家bó伯zhòng仲zǒng总chēng称xián贤。。
送训导周进赴襄阳。明代。杨荣。 除书朝下九重天，南去襄阳路几千。祖席满斟燕市酒，征帆轻飏楚江船。彤庭试艺逢昭代，绛帐横经属妙年。已喜难兄居禁密，名家伯仲总称贤。