sòng送lǐ李yǒng永nián年cān参yì议zhì致zhèng政guī归xiāng乡
yáng杨róng荣〔〔míng明dài代〕〕
cān参zuǒ佐fān藩wéi维bìn鬓jiǔ久bān斑，，tóu投zān簪jīn今xǐ喜gù故xiāng乡hái还。。shēn身cí辞běi北quē阙hóng红yún云xià下，，jiā家zhù住nán南chéng城bì碧shuǐ水jiān间。。
lí篱jú菊wèi未huāng荒sān三jìng径zài在，，shā沙ōu鸥xiāng相duì对yī一xīn心xián閒。。yǒu有shí时bàn半zuì醉xī西chuāng窗lǐ里，，lián帘juǎn捲qiū秋fēng风wàng望yuǎn远shān山。。
送李永年参议致政归乡。明代。杨荣。 参佐藩维鬓久斑，投簪今喜故乡还。身辞北阙红云下，家住南城碧水间。篱菊未荒三径在，沙鸥相对一心閒。有时半醉西窗里，帘捲秋风望远山。