lè乐qín琴shū书chù处wèi为shěn沈xué学shì士tí题
yáng杨róng荣〔〔míng明dài代〕〕
jūn君zi子yǒu有zhì至lè乐，，nǎi乃yù寓qín琴yǔ与shū书。。wài外wù务jué绝fēn纷rǎo扰，，fāng方cùn寸héng恒qīng清xū虚。。
jiǎn简biān编rì日pī披yuè阅，，yàn宴zuò坐kuī窥táng唐yú虞。。qián潜wán玩fú弗zì自shì释，，yì意shì适wàng忘qí其qú劬。。
yōu悠rán然qiān千zài载xīn心，，xī希bǐ彼xián贤shèng圣tú徒。。yǒu有shí时míng鸣zhū朱xián弦，，xìng兴zhì至liáo聊yǐ以yú娱。。
líng泠líng泠tài太gǔ古yīn音，，jiǒng迥yǔ与yín淫wa哇shū殊。。qīng清fēng风fú拂yáo瑶zhěn轸，，míng明yuè月zhào照qǐ绮shū疏。。
yī一dàn弹qū曲wèi未zhōng终，，huái怀bào抱zhàn湛bīng冰hú壶。。gù顾zī兹qiè惬yōu幽qù趣，，sì四tǐ体zhǎng长ān安shū舒。。
xiāo翛rán然yī一shì室jiān间，，cǐ此lè乐zhēn真yǒu有yú馀。。kuàng况zī兹hé荷chǒng宠ēn恩，，chū出rù入chéng承míng明lú庐。。
fēng风cǎi采dòng动dāng当shì世，，zhuō卓luò荦shuí谁néng能rú如。。tuì退shí食dé得qīng清xiá暇，，cháng徜yáng徉suì遂yōu幽jū居。。
chōng冲jīn襟yì益xiāo潇sǎ洒，，táo陶qíng情zì自yí怡yú愉。。yǒng永yán言chóng崇lìng令dé德，，shù庶yǐ以yáng扬fāng芳yù誉。。
乐琴书处为沈学士题。明代。杨荣。 君子有至乐，乃寓琴与书。外务绝纷扰，方寸恒清虚。简编日披阅，宴坐窥唐虞。潜玩弗自释，意适忘其劬。悠然千载心，希彼贤圣徒。有时鸣朱弦，兴至聊以娱。泠泠太古音，迥与淫哇殊。清风拂瑶轸，明月照绮疏。一弹曲未终，怀抱湛冰壶。顾兹惬幽趣，四体长安舒。翛然一室间，此乐真有馀。况兹荷宠恩，出入承明庐。风采动当世，卓荦谁能如。退食得清暇，徜徉遂幽居。冲襟益潇洒，陶情自怡愉。永言崇令德，庶以扬芳誉。