lín林quán泉qīng清qù趣tú图
yáng杨róng荣〔〔míng明dài代〕〕
gōng公jiā家xiān先shì世guó国yuán元xūn勋，，jiù旧yǒu有wēi威míng名hǎi海nèi内wén闻。。zhì至jīn今gōng功liè烈shàng尚rú如zuó昨，，sān三fèng凤wén文cǎi采jiē皆chāo超qún群。。
gōng公wèi为zhòng仲shì氏yóu尤guī瑰jié杰，，zì自shǎo少fān藩fāng方chí持jié节yuè钺。。biāo标gé格hún浑rú如yù玉shù树qīng清，，fēng丰zī姿jiǒng迥ruò若bīng冰hú壶jié洁。。
píng平shēng生bù不shòu受chén尘sú俗qiān牵，，shí时shí时gāo高xìng兴zài在lín林quán泉。。xián閒lái来yǔ与kè客zòng纵huān欢shǎng赏，，bì碧jī鸡jīn金mǎ马mín民ān安rán然。。
zuó昨zhě者lái来cháo朝shuāng双quē阙xià下，，jiǔ九zhòng重juàn眷gù顾zēng增guāng光jià价。。wàn万lǐ里xīn欣féng逢rù入jìn觐chū初，，jǐ几dù度cóng从róng容tuì退cháo朝xiá暇。。
zī兹chéng乘yì驿qí骑fù赋xuán旋guī归，，zèng赠yǐ以sī斯tú图wèi慰yuǎn远sī思。。zhǎng长lín林yù郁yù郁jìng净chén尘sú俗，，shí石quán泉líng泠líng泠xǐ洗jīn襟qī期。。
rú如gōng公fēng风dù度jīn今néng能jǐ几，，kuàng况fù复xūn勋míng名shì世wú无bǐ比。。bù不tú徒huì惠zé泽bèi被xiá遐huāng荒，，yào要qiǎn遣shēng声guāng光zhào照qīng青shǐ史。。
hóng红tíng亭jiǔ酒hān酣rì日xiàng向xūn曛，，sān三dié叠lí骊gē歌wèi未rěn忍fēn分。。yáng扬biān鞭shàng上mǎ马zhòng重huí回shǒu首，，hái还jiàn见péng蓬lái莱wǔ五cǎi彩yún云。。
林泉清趣图。明代。杨荣。 公家先世国元勋，旧有威名海内闻。至今功烈尚如昨，三凤文采皆超群。公为仲氏尤瑰杰，自少藩方持节钺。标格浑如玉树清，丰姿迥若冰壶洁。平生不受尘俗牵，时时高兴在林泉。閒来与客纵欢赏，碧鸡金马民安然。昨者来朝双阙下，九重眷顾增光价。万里欣逢入觐初，几度从容退朝暇。兹乘驿骑赋旋归，赠以斯图慰远思。长林郁郁净尘俗，石泉泠泠洗襟期。如公风度今能几，况复勋名世无比。不徒惠泽被遐荒，要遣声光照青史。红亭酒酣日向曛，三叠骊歌未忍分。扬鞭上马重回首，还见蓬莱五彩云。