jì寄lǐ李jǐn谨zhī之
lán蓝zhì智〔〔míng明dài代〕〕
lù露xià下wú梧tóng桐shuǎng爽qì气fú浮，，tiān天dī低hé河hàn汉jìn近gāo高lóu楼。。xī西fēng风gǔ鼓jiǎo角qī凄liáng凉yè夜，，luò落rì日shān山chuān川cǎn惨dàn澹qiū秋。。
shàng尚yì忆lù鹿mén门kān堪bì避shì世，，qí祇cán惭yàn燕hàn颔wèi未fēng封hóu侯。。hǎi海bō波dōng东qù去sān三shān山yuǎn远，，jiàn剑qì气tú徒láo劳wàng望dòu斗niú牛。。