jīn金zhōu州shàng上xiāng湘yuán原zuò作jì寄zhāng张guān观fù复lǐ李zi子shàng上
lán蓝zhì智〔〔míng明dài代〕〕
qiáo乔mù木cāng苍cāng苍fù覆gǔ古chéng城，，rén人jiā家jī鸡quǎn犬shì似shēng升píng平。。qīng清xiāng湘yī一shuǐ水hán涵qiū秋sè色，，huáng黄yè叶qiān千fēng峰sòng送wǎn晚qíng晴。。
dì地jiē接dōng东míng溟zhān瞻rì日jìn近，，tiān天kōng空nán南dòu斗jué觉xīng星míng明。。yáo轺chē车fèng奉zhào诏guān观fēng风sú俗，，shí石bì壁tí题shī诗jì纪zhèng政chéng成。。
金州上湘原作寄张观复李子上。明代。蓝智。 乔木苍苍覆古城，人家鸡犬似升平。清湘一水涵秋色，黄叶千峰送晚晴。地接东溟瞻日近，天空南斗觉星明。轺车奉诏观风俗，石壁题诗纪政成。