zèng赠méi梅bó伯yán言qí其yī一
céng曾guó国fān藩〔〔qīng清dài代〕〕
ài隘xiàng巷xiāo萧xiāo萧liè劣guò过chē车，，péng蓬mén门jì寂jì寂shì似táo逃xū虚。。wèi为gǒu枸bù不yuàn愿gēng庚sāng桑chǔ楚，，zhēng争xí席shuí谁míng名yáng扬zi子jū居。。
xǐ喜pō泼lǜ绿chéng成xīn新yǐn引zhú竹，，réng仍mó磨dān丹fù覆jiù旧chóu仇shū书。。zhǎng长ān安guà挂yǎn眼wú无guān冠gài盖，，dú独yǒu有wén文zhāng章wèi未kěn肯shū疏。。
赠梅伯言 其一。清代。曾国藩。 隘巷萧萧劣过车，蓬门寂寂似逃虚。为枸不愿庚桑楚，争席谁名扬子居。喜泼绿成新引竹，仍磨丹覆旧仇书。长安挂眼无冠盖，独有文章未肯疏。