tí题wén文xìn信guó国yǔ与zhào赵qīng青shān山liǎng两zhá札hòu后
lín林zé则xú徐〔〔qīng清dài代〕〕
gōng公shēn身wèi为guó国qīng轻shēng生sǐ死，，quǎn绻quǎn绻gù故rén人shàng尚rú如cǐ此。。báo薄jūn君jūn君zhī之mù幕liáo僚ěr耳，，wén闻jí疾nǎi乃rú如jí疾zài在jǐ己。。
mó磨dùn盾shǒu手huī挥shū书liǎng两zhǐ纸，，dāo刀guī圭yù欲jiù救gāo膏huāng肓qǐ起。。xíng行fǔ府gōu篝dèng镫qiǎn遣yī医shì视，，èr二zú卒liù六fū夫rèn任suǒ所shǐ使。。
mián棉dìng定qí奇wēn温fù覆yǐ以bèi被，，zhī芝chǔ楮wǔ五bǎi百shí实qí其guǐ匦。。shì是shí时jǐng景yán炎suì岁bǐng丙zi子，，dōng冬yè夜hán寒fēng风chè彻jī肌suǐ髓。。
shū书chí驰yún筼dāng筜bā八shí十lǐ里，，shuāng双xī溪gé阁xià下qī期lái来zhǐ止。。xū吁jiē嗟hū乎！！tiān天shuǐ水huáng皇gāng纲shì势zhōng终mí靡，，yī一mù木nán难zhī支dà大shà厦pǐ圮。。
fēng风yǔ雨hé何cóng从bì庇hán寒shì士，，báo薄jūn君báo薄jūn君zhǎng长yǐ已yǐ矣。。sān三bǎi百kuàng圹zhuān砖gōng公suǒ所lèi累，，chóng崇qìng庆sì寺qián前shùn舜qīng卿lěi诔。。
sù宿cǎo草xiāo萧xiāo萧chéng成zhàn战lěi垒，，cǐ此zhá札rén人jiān间dú独bù不huǐ毁。。mò墨huā花tǔ吐yàn艳yún云níng凝zǐ紫，，zài再bài拜xūn薰xiāng香guǐ庋fěi棐jǐ几。。
yù欲fèi废yī一bù部shí十qī七shǐ史，，zhū朱niǎo鸟zhāo招hún魂lèi泪rú如cǐ泚，，liè猎liè猎suān酸fēng风mǎn满chái柴shì市。。
题文信国与赵青山两札后。清代。林则徐。 公身为国轻生死，绻绻故人尚如此。薄君君之幕僚耳，闻疾乃如疾在己。磨盾手挥书两纸，刀圭欲救膏肓起。行府篝镫遣医视，二卒六夫任所使。棉定奇温覆以被，芝楮五百实其匦。是时景炎岁丙子，冬夜寒风彻肌髓。书驰筼筜八十里，双溪阁下期来止。吁嗟乎！天水皇纲势终靡，一木难支大厦圮。风雨何从庇寒士，薄君薄君长已矣。三百圹砖公所累，崇庆寺前舜卿诔。宿草萧萧成战垒，此札人间独不毁。墨花吐艳云凝紫，再拜薰香庋棐几。欲废一部十七史，朱鸟招魂泪如泚，猎猎酸风满柴市。