yī伊jiāng江chú除xī夕shū书huái怀sì四shǒu首qí其èr二
lín林zé则xú徐〔〔qīng清dài代〕〕
xīn新sháo韶míng明rì日zhú逐rén人lái来，，qiān迁kè客hé何shí时jié结bàn伴huí回？？kōng空yǒu有dēng灯guāng光zhào照xū虚hào耗，，jìng竟wú无shén神jué诀mài卖chī痴dāi呆。。
huāng荒zōu陬xìng幸shǎo少zhēng争chūn春guǎn馆，，yuǎn远dào道fān翻wèi为bì避zhài债tái台。。gǔ骨ròu肉tiān天yá涯sān三duì对yǐng影，，sī思jiā家xī奚yì益qiě且xián衔bēi杯。。
伊江除夕书怀四首 其二。清代。林则徐。 新韶明日逐人来，迁客何时结伴回？空有灯光照虚耗，竟无神诀卖痴呆。荒陬幸少争春馆，远道翻为避债台。骨肉天涯三对影，思家奚益且衔杯。