tì殢rén人jiāo娇dá答tóng同nián年yán严lǎn览mín民wèn问yú余jìn近kuàng况
gù顾zhēn贞guān观〔〔qīng清dài代〕〕
zhàng帐yǎn掩méi梅huā花，，yī一zhù炷shuǐ水chén沉yān烟xiǎo小。。wǎn宛zhuǎn转báo薄qīn衾xiāng香bù不le了。。duī堆chuāng窗luàn乱yè叶，，tīng听xī西fēng风héng横sǎo扫。。
cái才bìng病qǐ起，，jìn禁dé得yè夜shēn深qīng清jué觉。。
ō喔ō喔huāng荒jī鸡，，yǎ哑yǎ哑sù宿niǎo鸟。。míng明rì日shì事、、yòu又yíng萦huái怀bào抱。。shū输tā他tòng痛yǐn饮，，bǎ把yú馀hán寒shēng生ǎo拗。。
pàn判zuì醉yě也、、néng能dǐ抵dú独mián眠duō多shǎo少。。
殢人娇 答同年严览民问余近况。清代。顾贞观。 帐掩梅花，一炷水沉烟小。宛转薄衾香不了。堆窗乱叶，听西风横扫。才病起，禁得夜深清觉。喔喔荒鸡，哑哑宿鸟。明日事、又萦怀抱。输他痛饮，把馀寒生拗。判醉也、能抵独眠多少。