xiǎo小zhòng重shān山zèng赠gōng宫bǎi百péng朋dà大cān参
gù顾zhēn贞guān观〔〔qīng清dài代〕〕
běi北hǎi海huá华zūn樽jiǔ酒bù不kōng空。。xiào笑tán谈qīng倾sì四zuò座，，kuài快zāi哉fēng风。。diǎn点cāng苍jīn金bì碧wò卧yóu游zhōng中。。
qíng情yīng应jì寄，，tiān天bàn半luò落xiá霞hóng红。。
liú留yǒng咏zuì最gāo高fēng峰。。dài待jiāng将shuāng双xiù袖fú拂，，yìng映shā纱lóng笼。。jí即kāi开shān山jìng径xǔ许xiāng相tóng同。。
chéng城nán南lù路，，lǜ绿yě野ào傲dān丹fēng枫。。
小重山 赠宫百朋大参。清代。顾贞观。 北海华樽酒不空。笑谈倾四座，快哉风。点苍金碧卧游中。情应寄，天半落霞红。留咏最高峰。待将双袖拂，映纱笼。即开山径许相同。城南路，绿野傲丹枫。