qìn沁yuán园chūn春
gù顾zhēn贞guān观〔〔qīng清dài代〕〕
cán残yuè月yōu幽huī辉，，sù宿xī昔jiàn见zhī之，，qǐ岂qí其mèng梦yé耶。。rèn任hán寒duī堆yī一zhěn枕，，diàn钿zhū珠líng零luò落，，chén尘yíng萦bàn半tà榻，，zhēng筝zhù柱yī欹xié斜。。
qiè妾mìng命rú如sī斯，，láng郎xíng行hé何xǔ许，，qún裙shàn扇liú留tí题mǎn满xiá狭xié邪。。lín鳞hóng鸿biàn便，，mò莫shuāng双qī栖zhèng正wěn稳，，wàng忘le了tiān天yá涯。。
yě也yīng应yóu游juàn倦sī思jiā家。。liào料bù不dǐ抵，，gū孤mián眠rén人tàn叹jiē嗟。。xiàng向jiù旧qīng青líng绫dǐ底，，pín频wēi偎nuǎn煖yā鸭，，xiǎo小hóng红lán阑qū曲，，biàn遍shù数hūn昏yā鸦。。
xuě雪yā压shuāng霜qī欺，，bié别lái来zhēn真gè个，，shòu瘦jǐn尽zhōng中tíng庭è萼lǜ绿huá华。。shuí谁chuán传yǔ语，，dào道chūn春fēng风duō多lì厉，，qiáng强fàn饭wèi为jiā佳。。
沁园春。清代。顾贞观。 残月幽辉，宿昔见之，岂其梦耶。任寒堆一枕，钿珠零落，尘萦半榻，筝柱欹斜。妾命如斯，郎行何许，裙扇留题满狭邪。鳞鸿便，莫双栖正稳，忘了天涯。也应游倦思家。料不抵，孤眠人叹嗟。向旧青绫底，频偎煖鸭，小红阑曲，遍数昏鸦。雪压霜欺，别来真个，瘦尽中庭萼绿华。谁传语，道春风多厉，强饭为佳。