chūn春xià夏liǎng两xiāng相qī期sù宿gàn赣guān关，，jiǔ酒jǐn尽bù不mèi寐
gù顾zhēn贞guān观〔〔qīng清dài代〕〕
chèn趁xī西fēng风、、dǎo捣yī衣shēng声jí急，，jiāng江guān关juàn倦kè客chóu愁jué绝。。hé何kuàng况yè夜lái来，，hán寒zhòng重hé和zhēn砧yě也xiē歇。。
huāng荒jī鸡jiào叫luò落yī一tiān天shuāng霜，，dú独yàn雁cuī催chén沉sān三gèng更yuè月。。yù欲yǎn掩cán残biān编，，zhǐ只yīng应wú无nài奈，，jiǔ酒xǐng醒shí时jié节。。
lú芦lián帘cǐ此jì际bēi悲yàn咽。。biàn便xié鞋ér儿mèng梦hǎo好，，dài待guī归fāng方shuō说。。pín频ā呵sù素shǒu手，，jiǎn剪dāo刀tíng停duì对chuí垂hóng红lèi泪。。
dēng灯huā花jié结、、liào料bù不chéng成mián眠，，qiě且yǐ倚xūn薰lóng笼，，lěng冷huī灰zhòng重bō拨。。
春夏两相期 宿赣关，酒尽不寐。清代。顾贞观。 趁西风、捣衣声急，江关倦客愁绝。何况夜来，寒重和砧也歇。荒鸡叫落一天霜，独雁催沉三更月。欲掩残编，只应无奈，酒醒时节。芦帘此际悲咽。便鞋儿梦好，待归方说。频呵素手，剪刀停对垂红泪。灯花结、料不成眠，且倚薰笼，冷灰重拨。