zèng赠zhōu周cān参zhèng政
zhū朱yí彝zūn尊〔〔qīng清dài代〕〕
zhōu周jūn君běi北dì地tuī推fēng风yǎ雅，，jǐ几zài载qī栖chí迟bái白mén门xià下。。sì四bì壁xiāo萧rán然jìng竟bà罢guān官，，zhī知jūn君yì亦shì是yōu悠yōu悠zhě者。。
pǐ匹mǎ马xī西lái来fǎng访gù故rén人，，xiāng相féng逢shī师yǒu友gèng更qíng情qīn亲。。zì自yán言rù溽shǔ暑cí辞táng堂yì邑，，bù不jué觉xīn辛pán盘huàn换zǎo早chūn春。。
chūn春qíng晴fēng风rì日guān官zhāi斋jiǒng迥，，hàn翰mò墨yú于jīn今shù数gōng公děng等。。huà画pǐn品zhēn真tóng同gù顾kǎi恺gōng工，，lì隶shū书yuǎn远jiàn见zhōng钟yáo繇bìng并。。
yí贻wǒ我méi梅biān边suǒ索jù句tú图，，jiāng江nán南chūn春sī思dào到píng平wú芜。。cāng苍tái苔zhuó浊jiǔ酒xún寻cháng常dé得，，lěng冷ruǐ蕊shū疏zhī枝hé何chù处wú无。。
gē纥gàn干shān山gāo高dòng冻fēi飞què雀，，jiàn健bù步yí移lái来zǒng总xiāo萧suǒ索。。bù不jiàn见huáng黄xū须xì细xì细kāi开，，wéi惟chóu愁bái白xuě雪fēn纷fēn纷luò落。。
sū苏wǔ武chéng城biān边sòng送bié别chí迟，，sāng桑gān乾hé河shàng上yǐ已liú流sī澌。。yáo遥jiāng将nán南pǔ浦lí离rén人qū曲，，bèng迸rù入xī西zhēng征héng横dí笛cí词。。
lián怜jūn君cǐ此qù去hú壶guān关dào道，，hé盍zān簪dào到chù处féng逢yíng迎hǎo好。。zé泽lù潞sān三shí时fāng芳shù树duō多，，jiāng江fēng风wǔ五yuè月guī归fān帆zǎo早。。
cāng沧zhōu洲wàn万lǐ里yì忆tián田lú庐，，liú流shuǐ水chái柴mén门jīn今shàng尚xū虚。。bo卜lín邻tǎng傥jiù就yí移jiā家yuē约，，lái来gòng共méi梅gòng共xī溪shàng上jū居。。
赠周参政。清代。朱彝尊。 周君北地推风雅，几载栖迟白门下。四壁萧然竟罢官，知君亦是悠悠者。匹马西来访故人，相逢师友更情亲。自言溽暑辞堂邑，不觉辛盘换早春。春晴风日官斋迥，翰墨于今数公等。画品真同顾恺工，隶书远见钟繇并。贻我梅边索句图，江南春思到平芜。苍苔浊酒寻常得，冷蕊疏枝何处无。纥干山高冻飞雀，健步移来总萧索。不见黄须细细开，惟愁白雪纷纷落。苏武城边送别迟，桑乾河上已流澌。遥将南浦离人曲，迸入西征横笛词。怜君此去壶关道，盍簪到处逢迎好。泽潞三时芳树多，江风五月归帆早。沧洲万里忆田庐，流水柴门今尚虚。卜邻傥就移家约，来共梅共溪上居。