hǎi海shàng上wàng望tái台wān湾
zhào赵yì翼〔〔qīng清dài代〕〕
jí极mù目cāng苍máng茫làng浪jiē接tiān天，，zhōng中cáng藏zhǎng掌dà大yī一shān山chuān川。。dāng当nián年céng曾bǐ比tián田héng横dǎo岛，，jīn今rì日zhòng重fán烦yáng杨pū仆chuán船。。
jù飓lì力hǒu吼lái来fēng风yǒu有mǔ母，，yāo妖fēn氛sǎo扫qù去shuǐ水wú无xiān仙。。lín临liú流yuǎn远xiǎng想xióng熊jīn津dū督，，céng曾pò破zhōu周liú留dìng定hǎi海shān埏。。