qìn沁yuán园chūn春shū叔dài岱xiān先shēng生yǎ雅yǒu有ān鹌chún鹑zhī之pǐ癖yǒu友rén人tián田liáng梁zǐ紫zuò作shū书zhǐ止zhī之xì戏kuò括shū书yǔ语wèi为cí词
chén陈wéi维sōng崧〔〔qīng清dài代〕〕
kè客yǔ语xiān先shēng生，，zé唶rǔ汝ān鹌chún鹑，，cái才hū乎bù不cái才。。zòng纵yù遇dí敌zhēng争néng能，，chà差qiáng强yàn燕què雀，，wèi为rén人chuān穿bí鼻，，zhōng终shì是nú驽dài骀。。
jǐn尽rì日zhāo啁jiū啾，，yī一shēn身miǎo眇xiǎo小，，zhǐ只hé合chōng充páo庖zuǒ佐jiǔ酒bēi杯。。yīn因hé何shì事，，què却fán烦rén人bǎ把wò握，，fèi费ěr尔ān安pái排。。
wáng王bāo褒tóng僮yuē约xīn新cái裁。。gèng更měi每rì日bēn奔chí驰yī一bǎi百huí回。。yào要xīn新kuí魁jiù就yù浴，，fǔ甫lìng令dōng东qù去，，gù故xióng雄mì觅lì粒，，xuán旋qiǎn遣xī西lái来。。
fán樊lóng笼yíng盈tíng庭，，tú屠gū沽rù入zuò座，，kǒng恐lèi累xiān先shēng生shèng盛dé德zāi哉。。qū驱zhī之shǐ使，，suàn算huàn豢lóng龙fēi非jì计，，hǎo好hè鹤wèi为zāi灾。。
沁园春 叔岱先生雅有鹌鹑之癖友人田梁紫作书止之戏括书语为词。清代。陈维崧。 客语先生，唶汝鹌鹑，才乎不才。纵遇敌争能，差强燕雀，为人穿鼻，终是驽骀。尽日啁啾，一身眇小，只合充庖佐酒杯。因何事，却烦人把握，费尔安排。王褒僮约新裁。更每日奔驰一百回。要新魁就浴，甫令东去，故雄觅粒，旋遣西来。樊笼盈庭，屠沽入座，恐累先生盛德哉。驱之使，算豢龙非计，好鹤为灾。