hòu后qiū秋xìng兴bā八shǒu首bā八yuè月chū初shí十rì日，，xiǎo小zhōu舟yè夜dù渡，，xī惜bié别ér而zuò作qí其sān三
qián钱qiān谦yì益〔〔qīng清dài代〕〕
běi北dòu斗yuán垣qiáng墙àn暗chì赤huī晖，，shuí谁zhàn占zhū朱niǎo鸟yī一xīng星wēi微？？pò破chú除fú服ěr珥zhuāng装luó罗hàn汉，，jiǎn减sǔn损jī齑yán盐xiǎng饷cì佽fēi飞。。
niáng娘zi子xiù绣qí旗yíng营lěi垒dào倒，，jiāng将jūn军tiě铁shuò槊gǔ鼓yīn音wéi违。。xū须méi眉nán男zi子jiē皆chén臣zi子，，qín秦yuè越hé何rén人shì视jí瘠féi肥。。
后秋兴八首八月初十日，小舟夜渡，惜别而作 其三。清代。钱谦益。 北斗垣墙暗赤晖，谁占朱鸟一星微？破除服珥装罗汉，减损齑盐饷佽飞。娘子绣旗营垒倒，将军铁槊鼓音违。须眉男子皆臣子，秦越何人视瘠肥。