hòu后qiū秋xìng兴bā八shǒu首jiǔ九yuè月chū初èr二rì日，，fàn泛zhōu舟wú吴mén门ér而zuò作qí其bā八
qián钱qiān谦yì益〔〔qīng清dài代〕〕
zhǎng长yín吟tǎn坦fù腹xiào笑wēi逶yí迤，，qīng清zhuó浊shuí谁liàng量qiān千qǐng顷bēi陂。。mǎ马lì枥kě可néng能tuí隤mò莫chǐ齿？？jiāo鹪qī栖liáo聊fù复jiǎn拣shēn深zhī枝。。
bān班jīng荆dì地shàng上qiū秋fēng风guò过，，pū仆biǎo表huā花jiān间rì日yǐng影yí移。。yào要lēi勒wú浯xī溪xū须lǎo老shǒu手，，yāo腰jiān间yàn砚xuē削wèi为jūn君chuí垂。。
后秋兴八首九月初二日，泛舟吴门而作 其八。清代。钱谦益。 长吟坦腹笑逶迤，清浊谁量千顷陂。马枥可能隤莫齿？鹪栖聊复拣深枝。班荆地上秋风过，仆表花间日影移。要勒浯溪须老手，腰间砚削为君垂。