hòu后qiū秋xìng兴bā八shǒu首jiǔ九yuè月chū初èr二rì日，，fàn泛zhōu舟wú吴mén门ér而zuò作qí其qī七
qián钱qiān谦yì益〔〔qīng清dài代〕〕
quán全qū躯sàng丧luàn乱yǒu有hé何gōng功？？gù雇lìn赁yú馀shēng生dà大zào造zhōng中。。xīn心shì似wú吴niú牛yóu犹chuǎn喘yuè月，，shēn身rú如lǔ鲁niǎo鸟měi每jìn禁fēng风。。
jīng惊gōng弓lǚ旅yàn雁xiān先shuāng霜bái白，，rǎn染xuè血lín林fēng枫bèi背rì日hóng红。。xián闲xiàng向zhū侏rú儒lùn论shì世shì事，，yù欲píng凭zhǎng长dí狄kòu扣tiān天wēng翁。。
后秋兴八首九月初二日，泛舟吴门而作 其七。清代。钱谦益。 全躯丧乱有何功？雇赁馀生大造中。心似吴牛犹喘月，身如鲁鸟每禁风。惊弓旅雁先霜白，染血林枫背日红。闲向侏儒论世事，欲凭长狄扣天翁。